- Do you shoot film or digital?

- This is one of the most common questions) I prefer film to digital because it has these particular colours, this softness that no digital camera can archive. And the most important thing on film is not explainable, it is about the feeling, it seems like film has a soul, the depth of the sea and the fresh air of the mountains inside.

-Вы снимаете на пленку или на цифру?

- Это один из самых часто задаваемых вопросов) Я для себя выбрала пленку из-за ее неповторимого цвета и мягкости, которых цифровой технике не достичь никакой обработкой на целом свете. И самое важное в пленке это то, что нельзя объяснить словами, это ощущение того, что у пленочных фотографий есть душа, глубина моря и свежий горный воздух внутри.

- So do you mean you shoot analog? On real film rolls?

- Yes, absolutely right! I believe that the real photography art is dying with digital photography. You don't have to have a lot of talent in order to shoot 30 photos in a row and then choose 1 good. It's just a question of holding the button. Film is totally different: you should measure and feel the light, make a good composition and then to shoot in this EXACT moment. To catch this moment is an art. I put my soul every time I click the button and I try to have every photo to be the one you'll love today, tomorrow and after 50 years on your "golden wedding anniversary" too)

-То есть пленка? Самые настоящие катушки,как 20 лет назад?

- Да, Вы абсолютно правы! Как мне кажется, с появлением цифровой техники фотография стала умирать как искусство,стало терять ценность. Ведь не так уж много таланта нужно, чтобы "стрелять" сериями по 6 кадров в секунду и выбрать в итоге 1 хороший. Это лишь вопрос нажатия на кнопку и ее удержания. Пленка совсем другая: с ней нужно измерять свет, чувствовать свет, создавать идеальную композицию и только тогда снять "ТОТ САМЫЙ" момент. Поймать его с первого дубля, вот это для меня искусство. Я вкладываю душу в каждый спуск затвора, проживаю каждый этот момент, пропускаю его через себя, стараясь сделать так, чтобы каждое мое фото вы полюбили сегодня и так же с любовью смотрели на него через 50 лет на годовщину вашей золотой свадьбы.

- Do you have backup equipment?

- Yes, sure! So don't worry, your pictures will be safe.

-У Вас есть запасное оборудование?

- Да, конечно, не переживайте! Как профессионал, я не могу позволить себе не иметь при себе запасные камеры и объективы.

- What is your camera and lenses?

- I shoot on a legendary medium format film camera Contax 645 with 80mm 2.0 Carl Zeiss lens and on 35mm camera Canon EOS3 with a number of L lens . I also have Canon 5D Mark III and Canon 6D digital cameras with a variety of lens (16-35mm f/2.8L II, 35mm f/1.4L II, 135mm f/2.0 / L, 45mm f / 2.8 ts-e, 85mm f/1.8) but I still prefer shooting film because this is where I found my style, my colour, my everything. Film photography is the way I see the world: light, soft, beautiful and eternal.

-Какая у вас камера и объективы?

- Я снимаю на легендарную среднеформатную камеру Contax 645 с объективом 80mm 2.0 Carl Zeiss, а так же на узкоформатную пленочную камеру Canon EOS3 с линейкой L объективов. Так же у меня всегда с собой цифровая техника на любой непредвиденный случай: Canon 5D Mark III и Canon 6D с различными топовыми объективами (16-35mm f/2.8L II, 35mm f/1.4L II, 135mm f/2.0 / L, 45mm f / 2.8 ts-e, 85mm f/1.8) но все равно я предпочитаю снимать на пленку, потому что именно благодаря ней я нашла себя и свой стиль в фотографии, свой цвет, свое всё. Пленочная фотография это,как я вижу мир: легким, мягким, и бесконечно прекрасным.

- Do you work alone or with an assistant?

-Yes, on all the weddings where you have more then 4-6 people I bring a charming assistant with me)

-Вы работаете одна или с ассистентом?

- Да, на всех мероприятиях, где задействовано больше 4/6 человек в кадре, со мной будет очаровательный ассистент)

- How many photos do you deliver?

The quantity of pictures depend on many factors: the place, the amount of details, the time of shooting. But I can say that I definitely prefer quality to the quantity. You will never remember 1000 pictures of your wedding, you will only remember those 100 photos that are important for you. Usually I deliver about 500 photos from the wedding and 30 photos per hour for shorter portrait session.

- Сколько фотографий Вы отдаете клиенту?

- Количество фотографий напрямую зависит от многих факторов: место, насыщенность мероприятия деталями, количество часов съемки. В любом случае, если бы Вы у меня спросили "качество или количество?", то я бы ответила однозначно "качество". Вы не будете помнить 1000 фотографий с вашей свадьбы, они вас только запутают, и среди всего этого количества очень велика вероятность упустить самое главное. 

Как правило со свадьбы я отдаю 500 и более фотографий, а с портретной фотосессии мой минимум 30 фото в час.

- How and when do I get my images?

- As soon as you hear "film" you imagine only prints, right? But now we live in the 21st century and all the films get scanned after processing. I do processing&scanning of my films in one of the best labs in the world in Spain. I need about 4 weeks to get your film photos done.

- Как я получу свои фотографии?

- Как только вы слышите слово "пленка", вы представляете себе темную комнату и проявленные снимки без возможности иметь их на компьютере, так? Но сейчас 21 век, и я рада вам сообщить, что все мои пленки проходят проявку и оцифровку. Все мои пленки обрабатываются в одной из лучших лабораторий в мире в Испании, куда бережно отправляются DHL'ем. Процесс оцифровки занимает около 4 недель.

- Do you shoot in Italy?

- I live in Italy, yes, it's a fact. But I'm absolutely in love with doing destination weddings! Just let me know where do you want me to go and I'll do it with a big pleasure! For example, in 2015 I was shooting all over the Italy from Milan till Rome, in France (both central and coastal parts), Prague, Holland (Amsterdam and North Sea), Sardegna, Montenegro. In 2016 I did weddings in USA (California), Portugal, Thailand (Phuket), Germany (Köln), Greece and Italy of course) 

And it's only the beginning ;)

-Вы снимаете только в Италии?

- Да, я живу в Италии, это факт. Но я безумно люблю выездные съемки! Расскажите мне где вы задумали провести ваш самый главный день в жизни, и я с удовольствием вас сопровожу! Например, в 2015, я снимала по всей Италии, во Франции, Чехии, Голландии, на Сардинии, в Черногории. В 2016 в США (Калифорния), в Португалии, Греции, Германии, в Тайланде и конечно же в Италии) 

и это только начало ;)

- In which city exactly do you live? Does the shooting outside of your city cost more expensive?

- I live in the beautiful city of Brescia, which is located between the most famous and picturesque Italian lakes: Garda and Iseo. I know a great number of beautiful small cities here, parks, villas, where we can do your shooting. But if you still want to make it in another city, then I will help you to choose the best place with pleasure! Yes, the price of the shooting will increase by the exact cost of the tickets for the train (or the cost of the fuel and tolls for my car, it depends on the place where you want me to go) to the venue. For example, my trip to Milan or Verona costs only 50€, Florence or Venice from 100€, etc.

- В каком городе Вы живете? Есть ли какие-либо дополнительные затраты на выездные съемки?

- Я живу в прекрасном городе Брешия, который расположен между двух озер: Изео и Гарда. И я знаю большое количество прекрасных локаций для съемки: виллы, парки, горы. Но если вы захотите снимать в другом городе, это тоже прекрасно, и мы придумаем лучшее место для вашей съемки. Да, цена съемки возрастет на стоимость моих билетов на поезд/самолет/затрат на машину, в зависимости от места, где мне нужно будет оказаться. Например, затраты на съемку в Милане или в Вероне обойдутся вам всего в 50€, Флоренция или Венеция от 100€, и так далее.

- How much do your services cost?

- My wedding day packages in 2017 start at 2900€) this includes the work of me and my assistant on the wedding day.  I will take pictures of your morning (boudoir session), all the pictures of the details and surroundings, portraits of the groom, bridesmaids and groom's friends; then the ceremony itself, family and friends portraits, reportage photos and everything else that I'll consider interesting for you and your memories.

If you want me to remain until late or if you want to add an engagement session before your wedding or if you want to add beautiful handmade leather wedding books for you and/or your parents, just let me know, I have different packages in order to satisfy all your needs)

Boudoir/portrait/engagement/family/lifestyle/editorial sessions start at 700€ and last aprox. for 2 hours.

- Сколько стоят Ваши услуги?

- Мои пакеты на свадебную съемку в 2017 году стартуют от 2900€) это включает в себя мою работу и работу моего ассистента на свадьбе.  Я буду фотографировать Ваше утро (будуар), обязательно запечатлю все детали и пейзажи, портреты жениха, невесты, подруг невесты и жениха; затем церемонию, семью и портреты пары с гостями, репортаже фотографии и все остальное,  что будет происходить на вашем мероприятии. 

Если Ваша свадьба будет дольше обычной, или если вы хотите включить лавстори съемку в пакет, или же Вы бы хотели заказать свадебную книгу ручной работы для себя и родителей, просто напишите мне о своих пожеланиях, и мы подберем вам подходящий пакет, а если такового не окажется, то я с удовольствием создам вам индивидуальный пакет) 

Будуар/портрет/лавстори/эдиториалы/каталоги/fashion/беременность/лайфстайл/декор, такие съемки проводятся длительностью от 2 часов и цена начинается от 700€.

- Do you shoot weddings only?

- Not at all! I love shooting also engagements/love stories, editorials, personal photography, portraits, holidays pictures, family shootings and pregnancy. Write me about your dream shooting and I will do my best to make your shooting unforgettable)

- Вы снимаете только свадьбы?

- Конечно же нет!) Я с большим удовольствием снимаю съемки в разных жанрах, от fashion до семейных съемок. Напишите мне письмо и расскажите о съемке вашей мечты! И я сделаю все от меня зависящее, что бы сделать ее незабываемой!)

- How to book a date?

- Please contact me and tell me as much information as you can: tell me about the date, about yourself, about the place, kind of event, decor, dress, so on. And don't be shy and don't forget to show me the photo of your couple! I'm always happy to see the person whom I'm talking to!)

Then I will tell you if the desired date is not occupied yet. If not, we will sign a contract, and you will have to make me an advance payment in order to "block" your date. There is a fixed amount of the advance payment and it is 50% of the full cost of the services.

- Как забронировать дату?

- Пожалуйста, напишите мне письмо с максимально подробной информацией: дата и место съемки, расскажите немного о себе, о самом событии, о стиле, о декоре, обо всех мелочах! И да, не забудьте прикрепить вашу фотографию, мне всегда очень приятно видеть с кем я общаюсь) 

Затем я вам скажу занята ли дата. Если нет, мы сможем обсудить все детали, затем я составлю и вышлю вам контракт на подпись. Затем, чтобы забронировать дату, необходимо будет внести предоплату в размере 50%  от общею суммы оказываемых услуг.

- What should we consider when booking you as our photographer?

- First of all you should remember that I work with film and film loves light. I think you are reading this now because you loved my works. And the way of getting those airy, light pictures is to shoot mostly outside and to use the maximum of the daylight. So if you are planning a wedding with a ceremony, reception and everything inside, very late and mostly after the sunset, may be I'm not the photographer that you need) anyway write me a mail and we can discuss it!

Then please remember about the timing. Don't plan family portraits under the harsh midday sun because we'll get huge and dark shadows on the faces. Also try to consider the "golden hour" (one or two hours before the sunset) for your couple portraits, that's the time when the light is dreamy, warm and beautiful and we can create the most captivating and charming pictures for you.

It is important for me to tell the story, curating all the details and trying to show the whole atmosphere of the day.

I love seeing true emotions and capturing them. Nothing will be more valuable for you through the years then a tender kiss of your mom or a sincere hug of your dad or your portrait in the most beautiful day of your life where you are holding your hands and looking in the eyes.

If you feel the same - yes, I am the photographer that you are searching for)

- О чем нужно помнить, выбирая Вас нашим фотографом?

- Во первых, выбирая пленочного фотографа, не забудьте о том, что пленка любит свет. Я думаю вы сейчас оказались на этой странице и читаете эту информацию, потому что вам нравятся мои работы.  И единственный способ получить эти воздушные, нежные и светлые снимки, это правильный свет, а точнее натуральный свет.  Поэтому, если вдруг вы планируете позднее мероприятие полностью внутри с искусственным светом, то возможно я не тот фотограф,который вам нужен) в любом случае напишите мне письмо и расскажите обо всем! 

Далее, тайминг. Пожалуйста, постарайтесь спланировать ваш день так, чтобы портреты с гостями мы не снимали под полуденным палящим солнцем, потому что это повлечет за собой жесткие тени на лицах. Так же не забудьте о том, что самый красивый свет это так называемый "золотой час" (1-2 часа до захода солнца), это идеальное время для съемки портретов жениха и невесты, это тот самый свет, позволяющий мне создать для вас теплые "мечтательные" снимки в пастельных тонах.

Для меня очень важно рассказать историю вашего дня, бережно заботясь обо всех деталях и об атмосфере, стараясь передать ее в своих снимках.

Я очень люблю настоящие, живые эмоции. Ничто не будет для вас так важно спустя годы, как нежный поцелуй мамы на фото, или крепкие объятья отца, или же тот самый взгляд самого дорогого вам в жизни человека, глаза, которые горят любовью.

Если читая это вы узнали себя и вы чувствуете мир вокруг вас так же, как я, то да, я именно тот фотограф, которого вы ищете)

- How much in advance should we book a date?

- If it's summer or fall, the sooner the better! A lot of couples book me a year before their weddings in order to be sure that this exact day I won't be booked by anyone else. It can be six months before or even a week before! If you don't have rigid bindings to any particular day, you can even write me at night, and the next day we go to shoot! Of course unless this date is free)

- На сколько заранее мы должны забронировать дату?

-Если ваша съемка планируется на лето или осень, то чем скорее, тем лучше! Многие пары бронируют свои даты за год-полтора, чтобы быть спокойными и уверенными, что в их важный день я точно буду с ними и никто другой не сможет забронировать больше этот день. Так же это может быть полгода до события. А может быть и пару недель! На самом деле, самое главное, чтобы дата оказалась свободной, просто чем ближе день, тем меньше вероятность и не стоит об этом забывать =) если же вы не связаны конкретной датой, вы можете мне написать даже за день до съемки! И если я буду свободна, этот день мы проведем вместе)

If you still have questions, I am more then happy to answer, please contact me in any way you like:

mail: info@thecablookfotolab.com

whatsapp: +393451865655

Если у вас все же остались вопросы, я буду рада вам на них ответить. Пожалуйста, свяжитесь со мной любым из указанных ниже способов:

почта info@thecablookfotolab.com

whatsapp: +393451865655

Menu